TERASJABAR.ID – Media sosial saat ini sedang berseliweran dengan orang-orang yang menyanyikan lagu Tob Tobi Tob.
Lagu ini memiliki nada yang gampang nempel dan terngiang ngian akan tetapi memiliki lirik lagu yang lumayan rumit dan susah untuk dihafal.
Banyak sekali terutama di TikTok membuat konten menyetor hafalan dari lagu Tob Tobi Tob ini. Akan tetapi sebenarnya apa sih lagu ini ?
Beriktu penjelasannya.
Perlu ditegaskan bahwa lagu ini bukan lagu religi yang mungkin dianggap oleh sebagian netizen.
Banyak yang mengira lagu ini baru saja dirilis, padahal aslinya lagu ini berjudul Sawt Safiri El Bolbol yang sudah ada sejak 2015.
Lagu ini diciptakan oleh Ahmed El Qatane, seorang penyanyi asal Timur Tengah.
Dalam bahasa Arab, judul sebenarnya lagu ini adalah ‘Sawt Safiri El Bolbol’ yang berarti Suara Burung Bulbulku dalam bahasa Indonesia.
- Kopdes Merah Putih Kunci Hilirisasi dan Efisiensi Rantai Pasok di Daerah, Ini Penjelasan Menkop
- Gubernur KDM Siap Bantu Pemulangan Warga Jabar Terdampak Bencana di Aceh, Sumut, dan Sumbar
- DPR Desak Pembenahan Serius dalam Sistem Informasi BMKG
- Pemprov Jabar Perkuat Pengelolaan dan Pengamanan Aset Daerah, Ini Tujuannya
- Jelang Persib Bandung vs Bangkok United di Laga ACL 2, Striker Jung Pulih dan Siap Tampil
Lagu ini memiliki makna romantis, di mana seorang penyair menyampaikan cinta dan kekagumannya melalui keindahan alam. Burung bulbul sendiri sering dijadikan simbol keindahan suara dan romantisme dalam budaya Arab.
Kalian yang ingin mengetahui dan menghafal lagu ini, berikut liriknya
Waludu dan danali wa toblu tob tob tobali
Tob tobi tob tob tobi tob tob tobi tob tob tobali
Wasaqfu saq saq saqoli wa roqsu qod tobaili
Syawa syawa wa syahisyu alal waroqsi farjali
Jika diterjemahkan dalam bahasa Indonesia, lirik ini memiliki arti:
Ranting-ranting bersuara kepadaku
Dan alat musik bertabuh untukku
Bergendang dan terus bergendang untukku
Dan langit pun ikut bersuara
Tariannya membuatku nyaman.
